Se pudesse sair daqui, acredite, faria companhia a ele.
A da mogu da izaðem odavde, verujte mi, doveo bi mu neko društvo. Gdine.
Se pudesse fazer tudo de novo...
Kad bih mogao opet to da uradim...
E que eu teria uma participação se pudesse ajudá-lo.
I da æe tu biti nešto i za mene ako mu pomognem.
Eu me sentia como se pudesse matar todos os pandas para que não fodessem para salvarem a espécie.
Osjeæao sam se kao da treba ubiti svakog pandu koji se nebi tukao da spasi svoju vrstu.
Se pudesse se soltar já teria considerado essa opção meio quarteirão atrás.
Да је могао да се откачи, вероватно би ту опцију разматрао сто метара раније.
Eu trocaria de lugar com ela se pudesse.
Zamijenila bih se s njom da mogu.
Senti como se pudesse ver tudo que aconteceu... e tudo que ia acontecer.
Osetio sam sve što se desilo. I sve što æe se desiti.
Se pudesse voltar atrás, eu voltaria.
Da mogu da vrati vreme unazad, bih.
Sr. Merrit, se pudesse me fazer um favor?
G. Merite, ako biste mi udovoljili?
Está fora da zona de segurança, e mesmo assim não acho que eu queira voltar lá, mesmo se pudesse.
Nije u sigurnosnoj zoni, a mislim da se ne bih želio tamo vratiti èak i da mogu.
Se a arma que está segurando é tão barata quanto esta, mesmo se pudesse... atirar no olho dela, e não estou dizendo que você possa, não a mataria.
Ako je pištolj koji držite jeftin kao kao i ovo èak i kad bi uspeli da je pogodite u oko, a ne kažem da ne bi mogli ne bi je ubili.
Olha, desculpe por não poder ter te avisado, mas se pudesse...
Жао ми је што те нисам подржао, добро? Али да и јесам...
Não sei se posso ajudá-lo, Sr. Berg, e... mesmo se pudesse, não ajudaria.
Nisam sigurna da vam mogu pomoæi, g. Berg, a èak da mogu, nisam voljna.
Se pudesse ser mais claro, Ministro, a que desvantagem está se referindo?
Ако бисте појаснили, министре, - на коју слабост мислите?
Sim, como se pudesse me obrigar a beber isso...
Mislliš da æeš me natjerati da to popijem?
Se pudesse me matar, eu já estaria morto.
Da možeš da me ubiješ, veæ bih bio mrtav.
Se encontrar meu irmão Bran... diga a ele que sinto saudades, que eu o visitaria se pudesse.
Ако видиш мог брата Брена, кажи му да ми недостаје. Кажи му да бих га посетио да могу.
Seria tão maravilhoso se pudesse dar minha carta a ela.
Bilo bi divno kad bi odnela moje pismo Niki.
Você mesmo disse! Se pudesse trazer Faísca de volta, que o traria.
Сами сте рекли, да можете да вратите Спаркија, учинио бисте то!
Se pudesse, dançaria com você por toda a eternidade.
Da mogu, zauvek bih samo plesao sa tobom.
Acredite em mim, senhor, se pudesse tornar o dispositivo mais pontudo, eu o tornaria, mas eu simplesmente não posso.
Верујте ми, господине, да могу да направим зашиљенију ракету, бих, али једноставно не могу.
Só estou dizendo, que se pudesse ganhar mais, eu lutaria menos.
Samo kažem, ako bi još par pobjedio, bilo bi manje borbi.
Deixei minha cópia de "Kentucky Blood" na delegacia, eu adoraria se pudesse assinar uma para mim.
Ostao je moj primerak "Kentucky Blood" u stanici. Znaèilo bi mi da mi se potpišete.
Se pudesse fazer qualquer coisa, o que faria?
Ako bi hteo da uradiš nešto, šta bi uradio?
Se pudesse trocar de lugar com ela, eu trocaria.
Радо бих мењао место са њом да могу.
Se pudesse apenas voltar ao início.
Kad bih se samo vratio na poèetak...
Se pudesse falar com ele, o que diria?
Ако би му кажеш, Шта бисте рекли?
Eu ficaria melhor se pudesse falar com Philomena em particular.
Radije bih nasamo razgovarala s Philomenom.
Ainda assim, ficaria feliz em vê-los e falar com eles se pudesse, mas...
Svejedno bi mi bilo drago da ih vidim i da prièam sa njima da mogu.
Ela ficaria com você se pudesse.
Zadržala bi te da je mogla.
Senhora, sei que está bem ocupada no momento, mas se pudesse ter um momento.
Моја госпо, знам да сте јако заузети, али ако бих могла да затражим само моменат?
Se pudesse fazer qualquer coisa, o que seria?
Ako bi mogao uèiniti bilo šta, šta bi to bilo?
Se pudesse enganar alguém para me levar lá, eu pensei que também lhes estaria fazendo um favor, considerando o estado perigoso que se encontra Houston.
Pa prevarim li ljude da me prime, a to bi uspio dam li im uvjerljiv razlog s obzirom an pogubno stanje u gradu Houstonu, i sveukupnu situaciju.
Se pudesse colhê-lo, você poderia mudar o que significa ser humano.
Ako ga mogli iskoristiti, da bi mogao promijeniti ono što zna? i biti? ovjek.
Se pudesse fazer acontecer o que quisesse, o que seria?
Ako bi mogao uraditi bilo šta, šta bi to bilo?
Se pudesse ter sido mais como o Henry.
Da si barem bio kao Henri.
E se pudesse tomar margaritas numa praia ensolarada, ficando bronzeado em vez de verde.
Šta kad bi pio margarite na suncem natopljenoj plaži gde dobivaš ten a ne da pozeleniš.
Se pudesse escolher qualquer garota daqui... escolheria você.
Kada bih mogao da izaberem bilo koju devojku ovde, izabrao bih tebe.
Se pudesse salvar uma pessoa e tivesse que escolher entre uma criança saudável ou um idoso doente, qual escolheria?
Ако би морао спасити некога, а мораш да бираш између здравог детета и болесног старца, шта би изабрао?
Mas, se pudesse fazê-los matar um ou outro?
Ali šta ako ih navuèem da se meðusobno poubijaju?
Se pudesse ver seu filho de novo, Bernard... não ia querer?
Kada bi ti opet mogao da vidiš svog sina, zar ne bi hteo?
Mas combinados de um certo modo, eles podem criar algo que ainda parece tridimensional, como se pudesse existir.
Ali iskombinovani na određeni način, oni mogu stvoriti nešto što i dalje izgleda trodimenzionalno, kao da bi moglo postojati.
E me tornei obcecada com essa ideia de borrar o perímetro do corpo, para que não se pudesse ver onde a pele terminava e o ambiente próximo começava.
I postala sam opsednuta ovom idejom zamagljivanja granice tela, tako da ne možete videti gde se koža završava, a blisko okruženje počinje.
Então, se eu pudesse controlar como vocês usam sua atenção, Se pudesse talvez roubar sua atenção com uma distração.
Ako bih mogao da kontrolišem kako koristite vašu pažnju, ako bih mogao da ukradem vašu pažnju kroz njeno odvlačenje.
Mas se pudesse escolher, preferiria o coração de guerreira da Wangari Maathai, Somaly Mam, Jenny e Rose Mapendo.
Ali kada bih imala izbora pre bih imala ratničko srce Vagari Matai, Somali Mame, Dženi i Rouz Mapendo.
Hoje, se pudesse responder aos meus alunos com uma carta escrita por mim, o que é, naturalmente, impossível, gostaria de dizer o seguinte: "Meus queridos cavalheiros, faz um pouco mais de três anos desde a última vez que os vi.
Danas, kada bih mojim studentima mogla odgovoriti ličnim pismom, što je naravno nemoguće, rekla bih im sledeće: "Draga moja gospodo, prošlo je nešto više od tri godine od kad sam vas videla.
Cada participante recebeu uma lista de perguntas para quebrar o gelo e começar a conversa, como: "Se pudesse ser um animal, qual você seria?"
Učesnicima je data lista pitanja za probijanje leda kako bi stvari krenule, tipa: „Kada biste mogli da budete bilo koja životinja, koja biste bili?”
CA: É irrreal para eles esperar ou pensar que essa criança os ame, assim como se pudesse, ao menos desejar isto.
KA: Da li je nerealno da se nadaju ili da misle da će to dete da ih voli, kao što neki ili mnogi žele?
1.3260071277618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A da mogu da izaðem odavde, verujte mi, doveo bi mu neko društvo. Gdine. 